Accueil


Entre deux voixJ’arrive dans la pénombre. J’ai les joues glacées par le froid. C’est mon premier 
jour. Je n’ai pas dormi, telle est l’excitation de ces minutes, la première fois que j’allume le micro et que l’on entendra ma voix. Dans quelques instants, la salle se noircira de monde, représentants de toutes langues, sourires, crispations, tension. Les participants vont eux aussi vivre leur premier jour dans leur nouvel emploi. Quant à moi, je joue ma carrière sur chaque conférence, et encore plus sur mon premier contrat. Je le sais. Je ne suis pas connue, je suis un nom parmi tant d’autres, une interprète, certes diplômée, mais sans expérience, sans bagages.


C’est ainsi que débute le roman…  Je vous remercie de votre visite sur ces pages et vous souhaite une agréable lecture !

La deuxième édition est disponible depuis janvier 2013, deux mois après sa sortie. L’an dernier, Entre deux voix a été présent au salon littéraire « Le livre sur les quais » de Morges. Le roman est aussi disponible en version électronique Amazon Kindle, sur l’iBookstore d’Apple, sur le Play Store de Google ainsi que pour la liseuse Kobo.

Dernière actualité : critique de Charlotte Monnier dans le numéro de septembre 2014 de l’ITI Bulletin, journal des membres de l’association professionelle anglaise « Institute of Translation & Interpreting ».

La télévision suisse romande (RTS) a évoqué le livre dans son journal de 12:45, peu de temps après sa publication aux Éditions Mon Village.

Jenny Sigot Müller