Médias
Voici une sélection de documents ayant trait au roman, en commençant par le plus récent :
- Radio : « Vacarme » du 5 avril 2017 par Laurence Difélix sur RTS la Première, troisième partie d’une série de cinq émissions consacrées à l’interprétation, réalisée par David Golan et produite par Marc Giouse.
- Critique « Off the bookshelf » (PDF, 140k) par Charlotte Monnier, publiée dans le numéro de septembre 2014 de l’ITI Bulletin, édité par Rachel Malcolm.
- Interview de Luciana E. Lovatto dans le n°7 de IAPTImes (Mars 2014), de l’association « International Association of Professional Translators and Interpreters » (iapti.org)
- Radio : « Babylone » du 17 mars 2014, émission d’une heure en direct sur RTS Espace 2 de Laurence Froidevaux et Nancy Ypsilantis, avec la collaboration de Nicole Corpataux.
- Critique littéraire dans le webzine n° 63 « Naissance d’une profession » de l’Association internationale des interprètes de conférence (AIIC) du 30 octobre 2013, par Claudette Oriol-Boyer.
- Portrait « Jenny Sigot Müller – Entre deux voix » publié le 12 mars 2013 par Aurélie Ménard, sur son site « Bons baisers de Zurich ».
- Article « L’art méconnu de jongler avec les langues » (PDF, 560k) dans les journaux 24 heures et la Tribune de Genève (PDF, 500k) du 18 février 2013, par Lucie Monnat.
- Chronique littéraire « Les deux voix de Jenny Sigot Müller » dans La Côte du 25 janvier 2013, par Daniel Bujard. Version locale: 2013_01_25_La_Cote (PDF, 210k).
- Article « Nun lesen die Übersetzer fürs Volk » dans le Tages Anzeiger du 4 décembre 2012, suite au travail de Martin Scharfe et son site VolksLesen.tv qui présente 4 lectures par semaine.
- Télévision : « L’invitée culturelle : Jenny Sigot Müller, interprète de conférence et auteure, nous parle de son livre ‘Entre deux voix‘ » (6 min), vidéo du passage au Journal de 12:45 de la RTS (ex-TSR) le 30 novembre 2012, présenté par Romaine Morard et Agnès Wuthrich et réalisé par Olivier Zumsteg.
- Article « Livre. Le premier roman de Jenny Sigot », dans le Courrier de l’Ouest du 16 novembre 2012, pages sur la ville de Saumur et sa région.
- Article « Interprète de conférence, troisième métier le plus stressant du monde », dans le Migros Magazine N°46 du 12 novembre 2012, par Laurent Nicolet. Version PDF : Migros Magazine (PDF, 216kB).
- Interview dans la revue « WSLintern » N°5 2012 par Susanne Raschle : WSLintern_DE (PDF, 100kB), traduction en français : WSLintern_FR (PDF, 100kB).
