About the novel
“How far would you go for love?” is a frequent question. But how far would you go for hatred? How far?
Sonia Clancy, a young graduate conference interpreter, has everything it takes to succeed. She is motivated, serious and she has a gift for languages. But that was without counting on a detail or rather a person who would cross her path.
Very quickly, the booth, her workplace, turns into a glass cage and behind her oppressive walls, Sonia risks losing her voice at any time.
First novel written by Jenny Sigot Müller, « Entre deux voix » opens the doors of a conference interpreter’s booth, this confined space unknown to the public where everything becomes possible, even the unthinkable.
The Author
![Jenny_4_de_couv](https://www.entre-deux-voix.com/wp-content/uploads/2012/06/Jenny_4_de_couv-e1340182515737.jpg)
Image by Jacques Sigot
Jenny Sigot Müller grew up close to Saumur in France. At an early age, she discovered a passion for French literature as well as English, German and Russian literature. As a teenager, she acted in many theatrical productions, which gave her another perspective of life and of other people.
After studying classes préparatoires (hypokhâgne and khâgne) in Nantes, she graduated as a translator from the ETI (École de Traduction et d’Interprétation), in Geneva, and later as a conference interpreter in Zurich (Dolmetscherschule Zürich). Since 2005, she has been a conference interpreter, based in Zurich, and a translator at the Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research WSL.
In 2009, she became a member of the International Association of Conference Interpreters (AIIC).
At a great diversity of congresses, she lends her voice to speakers coming from different backgrounds and embodies her new role, the role of her life, that of a conference interpreter.
« Entre deux voix, Journal d’une jeune interprète de conférence » is available as a hardcover book (ISBN: 978-2-88194-240-2) and also as an e-book in the Amazon Kindle store, the Apple iBookstore and the Google Play Store.
A review of the novel was published in September 2014 in the ITI Bulletin : « Off the bookshelf » (PDF, 140k) by Charlotte Monnier.